{"id":11281,"date":"2020-02-22T18:20:22","date_gmt":"2020-02-22T18:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/?p=11281"},"modified":"2020-02-22T18:58:03","modified_gmt":"2020-02-22T18:58:03","slug":"subly-sous-titrer-et-transcrire-automatiquement-ses-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/?p=11281","title":{"rendered":"Subly : Sous-titrer et transcrire automatiquement ses vid\u00e9os."},"content":{"rendered":"\n<p>Un service en ligne destin\u00e9 au sous titrage de vid\u00e9os mais qui s&#8217;av\u00e8re en prime \u00eatre tr\u00e8s efficace pour transcrire vos vid\u00e9os. <\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;utilisateur se contente de fournir une vid\u00e9o \u00e0 l&#8217;accueil du service. Apr\u00e8s l&#8217;envoi, il faut pr\u00e9ciser la langue de la vid\u00e9o pour faciliter la transcription.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"142\" src=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-choix-langue-300x142.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11282\" srcset=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-choix-langue-300x142.png 300w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-choix-langue-1024x485.png 1024w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-choix-langue-768x364.png 768w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-choix-langue.png 1365w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s un temps plus ou moins long en fonction de la vid\u00e9o, le service vous fournit automatiquement la transcription. il est possible de la retoucher si on le souhaite notamment pour quelques \u00e9l\u00e9ments mal reconnus (particuli\u00e8rement les noms propres) mais la transcription est globalement d&#8217;excellente qualit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"143\" src=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-transcrit-300x143.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11284\" srcset=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-transcrit-300x143.png 300w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-transcrit-1024x487.png 1024w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-transcrit-768x365.png 768w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-transcrit.png 1365w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Il est d&#8217;ores et d\u00e9j\u00e0 possible de t\u00e9l\u00e9charger les sous-tires si vous souhaitez les exploiter en dehors du service. Il est aussi possible d&#8217;incruster les sous-titres directement sur la vid\u00e9o pour la r\u00e9cup\u00e9rer ensuite (le temps peut \u00eatre tr\u00e8s long en fonction de la vid\u00e9o).<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez incruster les sous-titres sur la vid\u00e9o, il est possible de modifier leur apparence et\/ou leur position sur la vid\u00e9o simplement en les \u00e9ditant.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"142\" src=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-styles-sous-titres-300x142.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11283\" srcset=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-styles-sous-titres-300x142.png 300w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-styles-sous-titres-1024x484.png 1024w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-styles-sous-titres-768x363.png 768w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/subly-styles-sous-titres.png 1364w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La vid\u00e9o sous-titr\u00e9e peut ensuite \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e sur cette interface ou \u00e0 l&#8217;accueil dans le r\u00e9capitulatif de vos vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n<p>Le service est plut\u00f4t tr\u00e8s efficace et il ne lui manque qu&#8217;une fonctionnalit\u00e9 de traduction qui le rendrait vraiment indispensable.<\/p>\n\n\n\n<p>Subly est gratuit et sans publicit\u00e9 mais n\u00e9cessite une inscription sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p>Lien : <a href=\"https:\/\/getsubly.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Subly (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">Subly<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un service en ligne destin\u00e9 au sous titrage de vid\u00e9os mais qui s&#8217;av\u00e8re en prime \u00eatre tr\u00e8s efficace pour transcrire vos vid\u00e9os. L&#8217;utilisateur&hellip;<a href=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/?p=11281\" class=\"more-link\"><span class=\"more-button\">Continuez la lecture<span class=\"screen-reader-text\">Subly : Sous-titrer et transcrire automatiquement ses vid\u00e9os.<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59,117],"tags":[],"class_list":["post-11281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-convertir-des-fichiers-audio","category-sous-titrer-une-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11281"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11588,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11281\/revisions\/11588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}