{"id":4528,"date":"2017-06-26T15:39:28","date_gmt":"2017-06-26T15:39:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/?p=4528"},"modified":"2018-07-21T14:40:12","modified_gmt":"2018-07-21T14:40:12","slug":"media-subtitler-sous-titrez-vos-videos-facilement-sur-windows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/?p=4528","title":{"rendered":"Media Subtitler: sous titrez vos vid\u00e9os facilement sur Windows"},"content":{"rendered":"<p>Un logiciel tr\u00e8s simple d&#8217;utilisation permettant de cr\u00e9er ou de modifier des fichiers de sous-titre sans difficult\u00e9 et dans de nombreux formats. Media Subtitler est assez proche d&#8217;autres logiciels mais s&#8217;av\u00e8re plus simple \u00e0 l&#8217;usage. Il suffit de charger une vid\u00e9o et de cr\u00e9er un nouveau sous titre.<\/p>\n<p><a  href=\"http:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-sous-titre.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4529\" src=\"http:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-sous-titre-300x168.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-sous-titre-300x168.png 300w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-sous-titre-768x431.png 768w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-sous-titre-1024x575.png 1024w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-sous-titre.png 1368w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ensuite, il suffit de lire le fichier est d&#8217;ajouter des sous titre soit \u00e0 la vol\u00e9e, ce qui n\u00e9cessite une rapidit\u00e9 d&#8217;ex\u00e9cution consid\u00e9rable soit en mettant en pause la vid\u00e9o et en ajoutant des sous titres. Le plus simple est de passer par des raccourcis param\u00e9trables permettant de se passer des menus et du clic droit pour gagner en rapidit\u00e9.<\/p>\n<p><a  href=\"http:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/media-subtitler-raccourcis.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4530\" src=\"http:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/media-subtitler-raccourcis-300x168.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/media-subtitler-raccourcis-300x168.png 300w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/media-subtitler-raccourcis-768x431.png 768w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/media-subtitler-raccourcis-1024x575.png 1024w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/media-subtitler-raccourcis.png 1368w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il suffit ensuite d&#8217;enregistrer votre fichier sous le format souhait\u00e9 pour l&#8217;utiliser avec le logiciel de lecture de votre choix. Plus de 35 formats d&#8217;export sont propos\u00e9s, vous trouverez donc celui qui vous convient.<\/p>\n<p><a  href=\"http:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-export.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4531\" src=\"http:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-export-300x168.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-export-300x168.png 300w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-export-768x431.png 768w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-export-1024x575.png 1024w, https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/subtitler-export.png 1368w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le logiciel est gratuit et sans publicit\u00e9.<\/p>\n<p>Lien: <a href=\"https:\/\/www.divxland.org\/en\/media-subtitler\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Media Subtitler<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un logiciel tr\u00e8s simple d&#8217;utilisation permettant de cr\u00e9er ou de modifier des fichiers de sous-titre sans difficult\u00e9 et dans de nombreux formats. Media&hellip;<a href=\"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/?p=4528\" class=\"more-link\"><span class=\"more-button\">Continuez la lecture<span class=\"screen-reader-text\">Media Subtitler: sous titrez vos vid\u00e9os facilement sur Windows<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117,21],"tags":[],"class_list":["post-4528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sous-titrer-une-video","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4532,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4528\/revisions\/4532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ticeman.fr\/lecoutelas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}