Un service en ligne destiné au sous titrage de vidéos mais qui s’avère en prime être très efficace pour transcrire vos vidéos.
L’utilisateur se contente de fournir une vidéo à l’accueil du service. Après l’envoi, il faut préciser la langue de la vidéo pour faciliter la transcription.
Après un temps plus ou moins long en fonction de la vidéo, le service vous fournit automatiquement la transcription. il est possible de la retoucher si on le souhaite notamment pour quelques éléments mal reconnus (particulièrement les noms propres) mais la transcription est globalement d’excellente qualité.
Il est d’ores et déjà possible de télécharger les sous-tires si vous souhaitez les exploiter en dehors du service. Il est aussi possible d’incruster les sous-titres directement sur la vidéo pour la récupérer ensuite (le temps peut être très long en fonction de la vidéo).
Si vous souhaitez incruster les sous-titres sur la vidéo, il est possible de modifier leur apparence et/ou leur position sur la vidéo simplement en les éditant.
La vidéo sous-titrée peut ensuite être téléchargée sur cette interface ou à l’accueil dans le récapitulatif de vos vidéos.
Le service est plutôt très efficace et il ne lui manque qu’une fonctionnalité de traduction qui le rendrait vraiment indispensable.
Subly est gratuit et sans publicité mais nécessite une inscription sur la plateforme.
Lien : Subly