Un service en ligne très pratique car sans inscription et sans publicité. il permet de créer facilement des sous titres utilisables avec différents logiciels ou application de lecture et a l’avantage de fonctionner aussi bien avec des vidéos en ligne qu’avec vos vidéos personnelles.
L’interface est très simple. Une fenêtre à gauche contient la liste des sous-titres. Une autre fenêtre à droite permet de visualiser la vidéo. Une ligne de temps en dessous permet de visualiser la position des sous titres et de les déplacer éventuellement. Tout commence par l’insertion d’une vidéo avec l’onglet vidéo dans le menu.
Une fois votre vidéo sélectionner il suffit de saisir les sous-titres. Pour faire simple un clic droit sur lepremier sous titres permet d’en ajouter via le menu contextuel. A Il est possible d’ajouter tous les sous titres aux endroits qui vous conviennent puis de saisir les textes parla suite si vous le souhaitez.
Pour saisir le texte, il suffit de cliquer sur le sous-titre voulu puis de saisir le texte dans la fenêtre de saisie présente sous la liste des sous titres.
Une fois votre travail terminé, il suffit d’exporter vos sous-titres. Plusieurs formats parmi les plus communs sont disponibles.
Vous pouvez alors réutiliser vos sous-titres avec n’importe quel logiciel le permettant. Si vous souhaitez lire une vidéo en ligne avec vos sous-titres, il suffit de renseigner son adresse et de charger votre fichier de sous-titres. De même, si vous n’avez pas eu le temps de terminer le sous-titrage de votre vidéo, il suffit d’enregistrer votre fichier puis de le recharger une prochaine fois pour continuer le travail.
Lien: Subtitle edit online